تهران | Tehran

In the classical antiquity, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages (now Ray), a prominent Median citydestroyed in the medieval Arab, Turkic, and Mongol invasions. Modern Ray was absorbed into the metropolitan area of Greater Tehran.

تهران پایتخت و پرجمعیت ترین شهر ایران، مرکز استان تهران و شهرستان تهران است. شهر تهران در برآورد سال 2022 بالغ بر 9 میلیون و 39 هزار نفر جمعیت داشته و بر اساس برآورد سال 2018 سازمان ملل، سی و چهارمین شهر پرجمعیت جهان و پرجمعیت ترین شهر غرب آسیا است. کلان شهر تهران دومین کلان شهر پرجمعیت خاورمیانه است

در دوران باستان، بخشی از قلمرو تهران کنونی توسط راگها (ری کنونی)، شهر برجسته مادها که در تهاجمات اعراب، ترکها و مغولهای قرون وسطی ویران شده بود، اشغال شده بود. پرتو مدرن در کلان شهر تهران بزرگ جذب شد.

Teheran ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Iran, Hauptstadt der Provinz Teheran und des Landkreises Teheran. Die Stadt Teheran hatte im Jahr 2022 eine Bevölkerung von 9.039.000 Einwohnern und ist laut der Schätzung der Vereinten Nationen aus dem Jahr 2018 die 34. bevölkerungsreichste Stadt der Welt und die bevölkerungsreichste Stadt Westasiens. Die Metropole Teheran ist die zweitgrößte Metropole im Nahen Osten

In der klassischen Antike war ein Teil des Territoriums des heutigen Teheran von Rhages (heute Ray) besetzt, einer bedeutenden medischen Stadt, die bei den mittelalterlichen arabischen, türkischen und mongolischen Invasionen zerstört wurde. Modern Ray wurde in die Metropolregion Großraum Teheran integriert.

Teheran is de hoofdstad en de grootste stad van Iran, de hoofdstad van de provincie Teheran en het district Teheran. De stad Teheran telde in 2022 9.039.000 inwoners en is volgens een schatting van de Verenigde Naties uit 2018 de 34e grootste stad ter wereld en de grootste stad van West-Azië. De metropool Teheran is de op één na grootste metropool in het Midden-Oosten.

In de klassieke oudheid werd een deel van het grondgebied van het huidige Teheran bezet door Rhages (nu Ray), een belangrijke Medische stad die verwoest werd tijdens de middeleeuwse Arabische, Turkse en Mongoolse invasies. Het moderne Ray werd opgenomen in het grootstedelijk gebied van Groot-Teheran.

Téhéran est la capitale et la ville la plus peuplée d’Iran, capitale de la province et du comté de Téhéran. La ville de Téhéran comptait 9 039 000 habitants selon l’estimation de 2022 et selon l’estimation de 2018 des Nations Unies, c’est la 34e ville la plus peuplée du monde et la ville la plus peuplée d’Asie occidentale. La métropole de Téhéran est la deuxième métropole la plus peuplée du Moyen-Orient

Dans l’Antiquité classique, une partie du territoire de l’actuel Téhéran était occupée par Rhages (aujourd’hui Ray), une importante ville médiane détruite lors des invasions médiévales arabes, turques et mongoles. Modern Ray a été absorbé dans la zone métropolitaine du Grand Téhéran.

Teheran è la capitale e la città più popolosa dell’Iran, capoluogo della provincia e della contea di Teheran. La città di Teheran aveva una popolazione di 9.039.000 abitanti nella stima del 2022 e secondo la stima del 2018 delle Nazioni Unite, è la 34a città più popolosa del mondo e la città più popolosa dell’Asia occidentale. La metropoli di Teheran è la seconda metropoli più popolata del Medio Oriente

Nell’antichità classica, parte del territorio dell’attuale Teheran era occupato da Rhages (ora Ray), un’importante città mediana distrutta durante le invasioni medievali arabe, turche e mongole. Modern Ray fu assorbito nell’area metropolitana della Grande Teheran.

Teherán es la capital y ciudad más poblada de Irán, capital de la provincia de Teherán y del condado de Teherán. La ciudad de Teherán tenía una población de 9.039.000 en la estimación de 2022 y según la estimación de 2018 de las Naciones Unidas, es la 34ª ciudad más poblada del mundo y la ciudad más poblada de Asia occidental. La metrópoli de Teherán es la segunda metrópoli más poblada de Oriente Medio

En la antigüedad clásica, parte del territorio de la actual Teherán estaba ocupada por Rhages (ahora Ray), una importante ciudad mediana destruida en las invasiones medievales árabes, turcas y mongolas. Modern Ray fue absorbido por el área metropolitana del Gran Teherán.

Teerã é a capital e a cidade mais populosa do Irã, capital da província e do condado de Teerã. A cidade de Teerã tinha uma população de 9.039.000 habitantes na estimativa de 2022 e, de acordo com a estimativa de 2018 das Nações Unidas, é a 34ª cidade mais populosa do mundo e a cidade mais populosa da Ásia Ocidental. A metrópole de Teerã é a segunda metrópole mais populosa do Oriente Médio

Na antiguidade clássica, parte do território da atual Teerã foi ocupada por Rhages (hoje Ray), uma importante cidade mediana destruída nas invasões medievais árabes, turcas e mongóis. Modern Ray foi absorvido pela área metropolitana da Grande Teerã.

Тегеран — столица и самый густонаселенный город Ирана, столица провинции Тегеран и округа Тегеран. По оценке Организации Объединенных Наций на 2018 год, население Тегерана составляло 9 039 000 человек, а по оценке Организации Объединенных Наций на 2018 год это 34-й по численности населения город в мире и самый густонаселенный город в Западной Азии. Мегаполис Тегеран является вторым по численности населения мегаполисом на Ближнем Востоке.

В классической древности часть территории современного Тегерана занимала Рейгес (ныне Рэй) — крупный мидийский город, разрушенный во время средневековых арабских, тюркских и монгольских нашествий. Современный Рэй был поглощен мегаполисом Большого Тегерана.

德黑兰是伊朗首都和人口最多的城市，德黑兰省和德黑兰县的首府。 德黑兰市2022年估计人口为9,039,000人，根据联合国2018年估计，德黑兰市是世界第34人口最多的城市，也是西亚人口最多的城市。 德黑兰大都市是中东人口第二大城市

在古典时期，现在的德黑兰的部分领土被拉吉斯（现在的雷）占领，这是一座著名的米底城市，在中世纪阿拉伯、突厥和蒙古的入侵中被摧毁。 现代雷被并入大德黑兰都市区。

테헤란은 이란의 수도이자 가장 인구가 많은 도시이자 테헤란 지방과 테헤란 카운티의 수도입니다. 테헤란시는 2022년 추정 인구가 9,039,000명이며, 2018년 유엔 추정에 따르면 세계에서 34번째로 인구가 많은 도시이자 서아시아에서 가장 인구가 많은 도시이다. 테헤란 대도시는 중동에서 두 번째로 인구가 많은 대도시입니다.

고전 고대에는 현재 테헤란 영토의 일부가 라게스(지금의 레이)가 차지했는데, 이 도시는 중세 아랍, 투르크, 몽골의 침략으로 파괴되었습니다. Modern Ray는 Greater Tehran의 대도시 지역에 흡수되었습니다.

テヘランはイランの首都であり最も人口の多い都市であり、テヘラン州とテヘラン県の州都です。 テヘラン市の人口は、2022 年の推計で 9,039,000 人であり、国連の 2018 年の推計によれば、世界で 34 番目に人口の多い都市であり、西アジアで最も人口の多い都市です。 テヘランの大都市は中東で2番目に人口の多い大都市です

古典的な古代において、現在のテヘランの領土の一部は、中世のアラブ人、チュルク人、モンゴル人の侵略で破壊されたメディアの著名な都市であるラーゲス（現在のレイ）によって占領されていました。 モダン・レイはテヘラン都市圏に吸収された。

เตหะรานเป็นเมืองหลวงและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของอิหร่าน เป็นเมืองหลวงของจังหวัดเตหะรานและเทศมณฑลเตหะราน เมืองเตหะรานมีประชากร 9,039,000 คนในปี 2565 และจากการประมาณการปี 2561 ขององค์การสหประชาชาติ กรุงเตหะรานเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 34 ของโลก และเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในเอเชียตะวันตก มหานครเตหะรานเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในตะวันออกกลาง

ในสมัยโบราณคลาสสิก ส่วนหนึ่งของอาณาเขตของเตหะรานในปัจจุบันถูกครอบครองโดยเรจส์ (ปัจจุบันคือเรย์) ซึ่งเป็นเมืองสำคัญที่อยู่ตรงกลางซึ่งถูกทำลายในการรุกรานของอาหรับ เตอร์ก และมองโกลในยุคกลาง โมเดิร์นเรย์ถูกดูดซึมเข้าสู่เขตมหานครของกรุงเตหะราน

Tahran, İran’ın başkenti ve en kalabalık şehri, Tahran eyaletinin ve Tahran ilçesinin başkentidir. Tahran şehrinin nüfusu 2022 yılı tahmininde 9.039.000 olup, Birleşmiş Milletler’in 2018 yılı tahminine göre dünyanın 34’üncü, Batı Asya’nın ise en kalabalık şehridir. Tahran metropolü Orta Doğu’nun en kalabalık ikinci metropolüdür

Klasik antik çağda, günümüz Tahran topraklarının bir kısmı, ortaçağ Arap, Türk ve Moğol istilalarında yok edilen, önde gelen bir Medyan şehri olan Rhages (şimdi Ray) tarafından işgal edilmişti. Modern Ray, Büyük Tahran’ın metropol bölgesine çekildi.

طهران هي العاصمة والمدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في إيران، عاصمة محافظة طهران ومقاطعة طهران. بلغ عدد سكان مدينة طهران 9,039,000 نسمة في تقديرات عام 2022، ووفقًا لتقديرات الأمم المتحدة لعام 2018، فهي المدينة رقم 34 من حيث عدد السكان في العالم والمدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في غرب آسيا. مدينة طهران هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الشرق الأوسط

في العصور القديمة الكلاسيكية، احتلت راجيس (الآن راي) جزءًا من أراضي طهران الحالية، وهي مدينة متوسطة بارزة دمرت في الغزوات العربية والتركية والمغولية في العصور الوسطى. تم استيعاب راي الحديث في منطقة العاصمة طهران الكبرى.

Teheran to stolica i najbardziej zaludnione miasto Iranu, stolica prowincji Teheran i okręgu Teheran. Według szacunków Organizacji Narodów Zjednoczonych w 2022 r. Teheran liczył 9 039 000 mieszkańców i według szacunków Organizacji Narodów Zjednoczonych z 2018 r. jest 34. najbardziej zaludnionym miastem na świecie i najbardziej zaludnionym miastem w Azji Zachodniej. Metropolia Teheran jest drugą najbardziej zaludnioną metropolią na Bliskim Wschodzie

W starożytności część terytorium dzisiejszego Teheranu była okupowana przez Rhages (obecnie Ray), znaczące miasto Medii, zniszczone podczas średniowiecznych najazdów arabskich, tureckich i mongolskich. Modern Ray został wchłonięty przez obszar metropolitalny Wielkiego Teheranu.

Teherán je hlavné a najľudnatejšie mesto Iránu, hlavné mesto provincie Teherán a grófstva Teherán. Mesto Teherán malo podľa odhadu v roku 2022 9 039 000 obyvateľov a podľa odhadu Organizácie Spojených národov z roku 2018 je 34. najľudnatejším mestom sveta a najľudnatejším mestom v západnej Ázii. Metropola Teherán je druhou najľudnatejšou metropolou na Blízkom východe

V klasickom staroveku bola časť územia dnešného Teheránu okupovaná Rhages (dnes Ray), prominentným stredozemským mestom, ktoré bolo zničené počas stredovekých arabských, turkických a mongolských invázií. Modern Ray bol absorbovaný do metropolitnej oblasti Veľkého Teheránu.

Teheran je glavno in najbolj naseljeno mesto Irana, glavno mesto province Teheran in okrožja Teheran. Mesto Teheran je imelo po oceni leta 2022 9.039.000 prebivalcev in je po oceni Združenih narodov za leto 2018 34. najbolj naseljeno mesto na svetu in najbolj naseljeno mesto v Zahodni Aziji. Metropola Teheran je druga najbolj naseljena metropola na Bližnjem vzhodu

V klasični antiki je del ozemlja današnjega Teherana zasedal Rhages (danes Ray), vidno sredinsko mesto, uničeno v srednjeveških arabskih, turških in mongolskih vpadih. Moderni Ray je bil absorbiran v metropolitansko območje širšega Teherana.

Teheran este capitala și cel mai populat oraș al Iranului, capitala provinciei Teheran și a județului Teheran. Orașul Teheran avea o populație de 9.039.000 de locuitori în 2022 și, conform estimărilor din 2018 ale Națiunilor Unite, este al 34-lea cel mai populat oraș din lume și cel mai populat oraș din Asia de Vest. Metropola Teheran este a doua cea mai populată metropolă din Orientul Mijlociu

În antichitatea clasică, o parte a teritoriului actualului Teheran a fost ocupată de Rhages (acum Ray), un oraș median proeminent, distrus în invaziile medievale arabe, turcice și mongole. Modern Ray a fost absorbit în zona metropolitană a Teheranului Mare.

Teheran adalah ibu kota dan kota terpadat di Iran, ibu kota Provinsi Teheran dan Kabupaten Teheran. Kota Teheran berpenduduk 9.039.000 jiwa pada tahun 2022 dan merupakan kota terpadat ke-34 di dunia serta kota terpadat di Asia Barat menurut perkiraan Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 2018. Metropolis Teheran adalah metropolis terbesar kedua di Timur Tengah.

Pada zaman klasik, sebagian wilayah Teheran saat ini diduduki oleh Rhages (sekarang Ray), sebuah kota penting di Median yang dihancurkan selama invasi Arab, Turki, dan Mongol pada abad pertengahan. Ray modern digabungkan ke dalam wilayah metropolitan Teheran Raya.

Tehran là thủ đô và thành phố đông dân nhất của Iran, là thủ phủ của tỉnh Tehran và huyện Tehran. Thành phố Tehran có dân số 9.039.000 người vào năm 2022 và là thành phố đông dân thứ 34 trên thế giới, cũng như là thành phố đông dân nhất ở Tây Á theo ước tính của Liên Hợp Quốc năm 2018. Khu đô thị Tehran là vùng đô thị lớn thứ hai ở Trung Đông.

Vào thời cổ đại, một phần khu vực Tehran ngày nay từng thuộc về Rhages (nay là Ray), một thành phố quan trọng của vương quốc Media, đã bị phá hủy trong các cuộc xâm lược của người Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ và Mông Cổ vào thời trung cổ. Thành phố Ray hiện đại đã được sáp nhập vào khu vực đô thị Tehran mở rộng.

Tehran ialah ibu kota dan bandar paling ramai penduduk Iran, ibu kota Wilayah Tehran dan Daerah Tehran. Bandar Tehran mempunyai populasi 9,039,000 pada 2022 dan merupakan bandar ke-34 paling ramai penduduk di dunia dan bandar paling ramai penduduk di Asia Barat mengikut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2018. Metropolis Tehran ialah metropolis kedua terbesar di Timur Tengah.

Pada zaman purba klasik, sebahagian daripada wilayah Tehran masa kini telah diduduki oleh Rhages (kini Ray), sebuah bandar penting Median yang musnah semasa pencerobohan Arab, Turki, dan Mongol zaman pertengahan. Sinar Moden telah dimasukkan ke dalam kawasan metropolitan Greater Tehran.

Teheran je glavni i najnaseljeniji grad Irana, glavni grad Teheranske provincije i Teheranskog okruga. Grad Teheran imao je 9.039.000 stanovnika u 2022. godini i 34. je najnaseljeniji grad na svijetu te najnaseljeniji grad u zapadnoj Aziji prema procjeni Ujedinjenih naroda iz 2018. Teheranska metropola druga je najveća metropola na Bliskom istoku.

U klasičnoj antici, dio teritorija današnjeg Teherana zauzimao je Rhages (danas Ray), važan medijski grad uništen tijekom srednjovjekovnih arapskih, turskih i mongolskih invazija. Moderni Ray uključen je u metropolitansko područje Velikog Teherana.

Teherán je hlavní a nejlidnatější město Íránu, hlavní město Teheránské provincie a Teheránského okresu. Město Teherán mělo v roce 2022 9 039 000 obyvatel a je 34. nejlidnatějším městem na světě a nejlidnatějším městem v západní Asii podle odhadu OSN z roku 2018. Teheránská metropole je druhou největší metropolí na Blízkém východě.

V klasickém starověku část území dnešního Teheránu obsazovalo město Rhages (nyní Ray), důležité médské město zničené během středověkých arabských, tureckých a mongolských invazí. Moderní Ray byl začleněn do metropolitní oblasti Velkého Teheránu.