مسجد شیخ لطف الله | Sheikh Lotfollah Mosque

IR🇮🇷

مسجد شیخ لطف‌الله (ساخته شده در ۱۶۰۲ – ۱۶۱۹ میلادی) یکی از مسجدهای تاریخی و شناخته شده شهر اصفهان، در ضلع شرقی میدان نقش جهان است که در دوران صفوی ساخته شده‌است. این مسجد شاهکاری از معماری و کاشی‌کاری قرن یازدهم هجری است که توسط استاد محمدرضا اصفهانی از معماران نامدار آن دوره ساخته شده‌است. مسجد شیخ لطف‌الله به فرمان شاه عباس اول در مدت هجده سال بنا شده و در ضلع شرقی میدان نقش جهان و مقابل عمارت عالی‌قاپو و در همسایگی مسجد شاه واقع شده‌است. این مکان مذهبی برای تجلیل شیخ لطف‌الله مَیسی بنا گردیده و سالانه گردشگران زیادی را جذب خود می‌کند.

_______________________

EN🇺🇸

Sheikh Lotfollah Mosque is one of the masterpieces of Iranian architecture that was built during the Safavid Empire, standing on the eastern side of Naqsh-i Jahan Square, Esfahan, Iran. Construction of the mosque started in 1603 and was finished in 1619.
______________________
ES🇪🇸

La mezquita del jeque Lotf Allah o el oratorio del Shah, es una de las mejores obras de la cultura iraní, fue construida cuando aún prevalecía la dinastía safávida. Está situada en el lado este de la plaza de Naghsh-i Jahan en Isfahán, Irán.
______________________
FR🇫🇷

La mosquée du Cheikh Lotfallah, ou Masjid-i Sadr, ou encore oratoire du roi est un édifice religieux élevé à Ispahan au début du xviie siècle (de 1598 à 1619), sous le règne des Safavides. Il s’agit de la première mosquée érigée dans cette ville par les Safavides, avant la mosquée du Chah.
______________________
DE🇩🇪

Gegenüber der Hohen Pforte und dem königlichen Palastgebiet liegt im Osten des Platzes das farbenprächtige, blaugrundige Eingangsportal der Scheich-Lotfollāh-Moschee. Der Architekt war Muhammad Reza ibn Ustad Hosein Banna Isfahani.
______________________
IT🇮🇹

La Moschea dello sceicco Loṭfallāh è uno dei capolavori architettonici safavidi in Iran, che sorge sul lato orientale della Piazza Naqsh-e jahān di Iṣfahān, Iran.
La costruzione della moschea è iniziata nel 1603 e fu terminata nel 1619. È stata costruita dal capo architetto Shaykh Bahai, durante il regno di Shāh ʿAbbās I della dinastia safavide.
______________________
AR🇸🇦

مسجد الشيخ لطف الله هو أحد مساجد مدينة أصفهان في إيران، يقع في الجانب الشرقي من ساحة نقش جهان مقابل قصر عالي قابو. يعتبر هذا المسجد من المساجد التاريخية المشهورة والمعروفه في المدينة. وتم بناء هذا المسجد بامر من الشاه الصفوي عباس الأول وذلك احتفاء منه بالشيخ لطف الله الميسي أحد علماء الدين الشيعة الإثنا عشرية انذاك، وقد استغرق بنائه ثمانية عشر سنة. وهو أحد الابنية التاريخية من القرن الحادي عشر الهجري.كما ان هذا المسجد مسجل ضمن لائحة مواقع التراث العالمي التي تدار من قبل منظمة اليونسكو.

______________________

RU🇷🇺

Мече́ть ше́йха Лотфоллы́ крупнейшая мечеть Исфахана, одна из крупнейших мечетей Ирана и мира, расположенная на востоке площади Накш-э Джахан (также называется площадью Имама), в центре города Исфахан. Является одним из ярчайших примеров персидской архитектуры, в частности исфаханской школы. Один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране, в составе площади Накш-э Джахан и расположенных на ее территории архитектурных памятников.

_____________________

ZH🇨🇳

希克斯罗图福拉清真寺 (波斯語：مسجد شیخ لطف الله‎ Masjed-e Sheikh Lotf-ollāh)是萨非王朝伊朗建筑的杰出代表之一，位于伊朗伊斯法罕伊玛目广场左侧。 清真寺于1603年开始建造，并于1618年完成，当时处于萨非王朝阿拔斯一世统治时期，总设计师Shaykh Bahai。这座建筑也是伊玛目广场四座古迹中最高建造的一座。 希克斯罗图福拉清真寺和伊玛目广场一起于1979年列入教科文组织世界遗产。

_____________________

PT🇵🇹

A Mesquita Sheikh Lotfollah é uma das obras-primas da arquitetura iraniana que foi construída durante o Império Safávida, localizada no lado leste da Praça Naqsh-i Jahan, Esfahan, Irã. A construção da mesquita começou em 1603 e foi concluída em 1619.

______________________

KO🇰🇷

Sheikh Lotfollah Mosque는 이란 이스파한의 Naqsh-i Jahan 광장 동쪽에 서 있는 Safavid 제국 시대에 지어진 이란 건축의 걸작 중 하나입니다. 모스크 건설은 1603년에 시작되어 1619년에 완료되었습니다.

______________________

JA🇯🇵

シェイク ロトフォラ モスクは、サファヴィー朝時代に建てられたイラン建築の傑作の 1 つで、イランのエスファハーンにあるナクシー ジャハーン広場の東側に立っています。 モスクの建設は 1603 年に始まり、1619 年に完成しました。

______________________

TH🇹🇭

มัสยิด Sheikh Lotfollah เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมอิหร่านที่สร้างขึ้นในสมัยจักรวรรดิซาฟาวิด ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของจัตุรัส Naqsh-i Jahan เมืองเอสฟาฮาน ประเทศอิหร่าน การก่อสร้างมัสยิดเริ่มขึ้นในปี 1603 และเสร็จสิ้นในปี 1619

______________________

TR🇹🇷

Şeyh Lütfullah Camii, İran’ın İsfahan kentindeki Nakş-ı Cihan Meydanı’nın doğu tarafında duran, Safevi İmparatorluğu döneminde inşa edilen İran mimarisinin şaheserlerinden biridir. Caminin inşaatına 1603 yılında başlanmış ve 1619 yılında bitirilmiştir.

_______________________

PL🇵🇱

Meczet Szejka Lotfollaha jest jednym z arcydzieł irańskiej architektury, który został zbudowany w czasach Imperium Safawidów, stojący po wschodniej stronie placu Naqsh-i Jahan w Isfahanie w Iranie. Budowę meczetu rozpoczęto w 1603 r., a ukończono w 1619 r.

_______________________

GR🇬🇷

Το τέμενος Sheikh Lotfollah είναι ένα από τα αριστουργήματα της ιρανικής αρχιτεκτονικής που χτίστηκε κατά τη διάρκεια της αυτοκρατορίας των Σαφαβιδών, στέκεται στην ανατολική πλευρά της πλατείας Naqsh-i Jahan, Esfahan, Ιράν. Η κατασκευή του τζαμιού ξεκίνησε το 1603 και ολοκληρώθηκε το 1619.

_______________________

SK🇸🇰

Mešita Sheikh Lotfollah je jedným z majstrovských diel iránskej architektúry, ktorá bola postavená počas Safavidskej ríše, stojaca na východnej strane námestia Naqsh-i Jahan, Esfahan, Irán. Stavba mešity začala v roku 1603 a bola dokončená v roku 1619.

_______________________

SL🇸🇮

Mošeja Sheikh Lotfollah je ena od mojstrovin iranske arhitekture, ki je bila zgrajena v času safavidskega cesarstva in stoji na vzhodni strani trga Naqsh-i Jahan v Esfahanu v Iranu. Gradnja mošeje se je začela leta 1603 in je bila končana leta 1619.

_______________________

RO🇷🇴

Moscheea Sheikh Lotfollah este una dintre capodoperele arhitecturii iraniene care a fost construită în timpul Imperiului Safavid, aflată în partea de est a Pieței Naqsh-i Jahan, Esfahan, Iran. Construcția moscheii a început în 1603 și a fost terminată în 1619.