پل خواجو | Khaju Bridge

IR🇮🇷

این پل را همچنین پل شاه، پل بابا رکن‌الدین (مسیر رفتن به خانقاه و آرامگاه بابا رکن‌الدین و تخت فولاد) و پل حسن‌بیگ (نام پل قبلی که در زمان شاه‌عباس تخریب شد و این پل به جای آن ساخته شد) یا پل شیراز هم نامیده‌اند و از بناهای شاه عباس دوم صفوی است، که در سال ۱۰۶۰ هجری قمری بنا شده‌است. در میانه پل خواجو، ساختمانی مخصوص، که به بیگلربیگی شهرت دارد بنا شده‌است، که برای اقامت موقتی شاه صفوی و خانواده او ایجاد شده بود و هم‌اکنون نیز وجود دارد و طاق‌های آن دارای تزئینات نقاشی بسیار زیبایی است و در واقع پل خواجو به خاطر معماری و تزئینات کاشیکاری آن از دیگر پل‌های زاینده رود مشهورتر است. درازای پل ۱۳۳ متر و پهنای آن /۱۲ متر است. این پل را به نام‌های دیگری نیز خوانده‌اند ولی به سبب قرار گرفتن در محله خواجو به پل خواجو معروف است.

_______________________

EN🇺🇸

The Khaju Bridge is one of the historical bridges on the Zayanderud, the largest river of the Iranian Plateau, in Isfahan, Iran. Serving as both a bridge and a weir, it links the Khaju quarter on the north bank with the Zoroastrian quarter across the Zayanderud. It is located at the end of Kamal Ismail Street in Isfahan.
_____________________
ES🇪🇸

El puente, también puente Baba Roknoddin, es un puente urbano de arcos múltiples y dos pisos construido en el siglo XVII en la ciudad de Isfahán, Irán, que ha sido descrito como el mejor de la provincia.
_____________________
DE🇩🇪

Pol-e Chādschu (persisch, DMG pol-e ḫāǧū, ‚Chadschu-Brücke‘; englisch transkribiert Pol-e Khaju) ist eine der bekanntesten Brücken in der iranischen Stadt Isfahan und eines ihrer Wahrzeichen.
_____________________
IT🇮🇹

Il ponte Khaju  è un ponte nella provincia di Isfahan, Iran, che è stato descritto come il più bello della provincia.
_____________________
FR🇫🇷

Le pont Khadjou est un pont remarquable de la ville d’Ispahan, en Iran. Il a été construit par le roi séfévide Abbas II autour de 1650, sur les fondations d’un ancien pont. Servant à la fois de pont et de barrage (seuil) sur la rivière Zayandeh Roud, il relie le quartier Khadjou sur la rive nord avec le quartier Zoroastrien au sud.
_____________________
AR🇸🇦

جسر خاجو, هو أكثر جسور مدينة أصفهان، إيران، الأثرية جمالاً، وفخامة، فوضع حجر الأساس لة في العصر التيموري، ثم أستكمل البناء فية فيما بين عامي 1051هـ / 1642 – و 1077هـ / 1667 م.[3][4][5] أثناء حكم الشاه عباس الثاني. ويتخذ الجسر اسمه من ضاحية «خاجو» على الضفة الشمالية من نهر «زايانديه» حيث يربط الجسر الضفة الشمالية بالجنوبية. ويستمد الجسر النقوش الموجودة به من جسر «بول سي أو سيه» حيث تم بناؤه من خلال طبقتين،
_____________________
RU🇷🇺

Мост Хаджу — арочный каменный пешеходный мост через реку Зайенде-Руд, является одним из самых знаменитых мостов в городе Исфахан. Построен на фундаменте старого моста по приказу шаха Аббаса II в 1650 году.

_____________________

PT🇵🇹

A Ponte Khaju é uma das pontes históricas sobre o Zayanderud, o maior rio do planalto iraniano, em Isfahan, Irã. Servindo como uma ponte e um açude, liga o bairro Khaju na margem norte com o bairro Zoroastrian através do Zayanderud. Está localizado no final da Rua Kamal Ismail em Isfahan.

_____________________

ZH🇨🇳

郝久古桥 (波斯語：پل خواجو ‎ Pol-e Khāju) 是伊朗伊斯法罕的一座桥梁，被誉为伊斯法罕省最优秀的桥梁。[1] 它是由波斯萨非王朝国王阿拔斯二世于1650年左右，兴建在旧桥的基础上。它连接北岸的郝久区和Zayandeh河对岸的拜火教区。它不仅是桥梁和水坝，还是一座建筑[2]，为公众集会的场所。[1] 最初它装饰着艺术瓷砖和画作，用作茶馆。在建筑的中心，里面有一个凉亭，阿拔斯国王曾坐在这里，欣赏美景。[1] 这座桥是萨非王朝时期波斯建筑最好的例子之一。用厄珀姆·波普和让·夏尔丹的话说，郝久古桥是“波斯桥梁建筑的终极纪念碑和现存最有趣的桥梁之一…这里的整体具有节奏感，结合了最幸福的一致性：实用，美观和娱乐”[3] 郝久古桥有24个拱门，长133米，宽12米。现有的铭文表明，大桥于1873年修复。 亚瑟·厄珀姆·波普和他的妻子菲利斯·阿克曼的陵墓就在附近。

________________________

KO🇰🇷

Khaju Bridge는 이란 이스파한에 있는 이란 고원의 가장 큰 강인 Zayanderud에 있는 역사적인 다리 중 하나입니다. 다리이자 위어 역할을 하는 이 다리는 북쪽 제방의 카주 지구와 자얀데루드를 가로지르는 조로아스터교 지구를 연결합니다. Isfahan의 Kamal Ismail Street 끝에 있습니다.

________________________

JA🇯🇵

カージュ橋は、イランのイスファハーンにあるイラン高原最大の川、ザヤンデルード川にかかる歴史的な橋の 1 つです。 橋と堰の両方の役割を果たし、北岸のカージュ地区とザヤンデルド川を挟んでゾロアスター教地区を結んでいます。 イスファハンのカマル・イスマイル通りの端にあります。

_______________________

TH🇹🇭

สะพาน Khaju เป็นหนึ่งในสะพานประวัติศาสตร์บน Zayanderud ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดของที่ราบสูงอิหร่าน ในเมืองอิสฟาฮาน ประเทศอิหร่าน ทำหน้าที่เป็นทั้งสะพานและฝาย เชื่อมย่าน Khaju ทางฝั่งเหนือกับย่าน Zoroastrian ฝั่งตรงข้าม Zayanderud ตั้งอยู่ที่ปลายสุดของถนน Kamal Ismail ในเมืองอิสฟาฮาน

_______________________

TR🇹🇷

Khaju Köprüsü, İran’ın İsfahan kentinde, İran Platosu’nun en büyük nehri olan Zayanderud üzerinde bulunan tarihi köprülerden biridir. Hem köprü hem de bent görevi gören bu köprü, kuzey yakadaki Khaju mahallesini Zayanderud’un karşısındaki Zerdüşt mahallesine bağlar. İsfahan’da Kamal İsmail Caddesi’nin sonunda yer almaktadır.