تومان 150,000
” نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو “
As long as there is no sign of you in my life, life holds no true and profound meaning for me.
زندگی واقعی و معنا دار به وجود تو وابسته است و تا زمانی که نشانهای از تو نباشد، زندگی نمیتواند کامل شود
Solange es kein Zeichen von dir in meinem Leben gibt, hat das Leben für mich keine wahre und tiefgehende Bedeutung.
Zolang er geen teken van jou in mijn leven is, heeft het leven voor mij geen ware en diepe betekenis.
Tant qu’il n’y a pas de signe de toi dans ma vie, la vie n’a pas de véritable et profond sens pour moi.
Finché non c’è alcun segno di te nella mia vita, la vita non ha per me alcun significato vero e profondo.
Mientras no haya una señal de ti en mi vida, la vida no tiene un significado verdadero y profundo para mí.
Enquanto não houver sinal de você na minha vida, a vida não tem para mim um significado verdadeiro e profundo.
Пока нет знака тебя в моей жизни, для меня жизнь не имеет истинного и глубокого смысла.
只要我的生活中没有你的踪迹，生活对我来说就没有真正和深刻的意义。
내 인생에 당신의 흔적이 없다면, 내게 있어 삶은 진정한 의미와 깊이를 가지지 않습니다.
私の人生にあなたの痕跡がない限り、私にとって人生は真の深い意味を持ちません。
ตราบใดที่ไม่มีสัญญาณของคุณในชีวิตของฉัน ชีวิตก็ไม่มีความหมายที่แท้จริงและลึกซึ้งสำหรับฉัน
Hayatımda senden bir iz olmadıkça, hayat benim için gerçek ve derin bir anlam taşımıyor.
طالما لا يوجد أثر لك في حياتي، فإن الحياة لا تحمل لي معنى حقيقيًا وعميقًا.
Dopóki w moim życiu nie ma twojego znaku, życie nie ma dla mnie prawdziwego i głębokiego sensu.
Όσο δεν υπάρχει σημάδι από σένα στη ζωή μου, η ζωή δεν έχει πραγματικό και βαθύ νόημα για μένα.
Pokiaľ v mojom živote neexistuje žiadny znak od teba, život pre mňa nemá skutočný a hlboký zmysel.
Dokler ni nobenega znamenja tebe v mojem življenju, življenje zame nima resničnega in globokega pomena.
Atâta timp cât nu există niciun semn de la tine în viața mea, viața nu are pentru mine un sens adevărat și profund.
Selama tidak ada tanda kehadiranmu dalam hidupku, hidup ini tidak memiliki makna yang sejati dan mendalam bagiku.
Chừng nào không có dấu hiệu của bạn trong cuộc đời tôi, cuộc sống đối với tôi không mang ý nghĩa chân thật và sâu sắc.
Selagi tiada tanda kehadiranmu dalam hidupku, hidup ini tiada erti yang sebenar dan mendalam bagiku.
Dok god nema znaka tvog prisustva u mom životu, život za mene nema pravi i duboki smisao.