تومان 150,000
” ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم“
Oh friend, let us enjoy the present moment together and not burden our hearts with the sorrow of a day yet to come.
ای دوست، بیا در کنار هم از لحظههای حال لذت ببریم و غم روزی که نیامده را به دل راه ندهیم.
Oh Freund, lass uns den Augenblick gemeinsam genießen und unser Herz nicht mit der Trauer eines noch nicht gekommenen Tages belasten.
Oh vriend, laten we samen van het huidige moment genieten en onze harten niet bezwaren met de zorgen om een dag die nog moet komen.
Ô ami, profitons ensemble de l’instant présent et n’alourdissons pas nos cœurs avec les peines d’un jour encore à venir.
Oh amico, godiamoci insieme il momento presente e non appesantiamo i nostri cuori con i dolori di un giorno che deve ancora venire.
Oh amigo, disfrutemos juntos del momento presente y no llenemos nuestros corazones con las penas de un día que aún no ha llegado.
Oh amigo, vamos aproveitar o momento presente juntos e não sobrecarregar nossos corações com a tristeza de um dia que ainda está por vir.
О, друг, давай наслаждаться настоящим моментом вместе и не обременять сердца печалью о дне, который ещё не наступил.
朋友，让我们一起享受当下的时光，不要因未来未至的日子而让心灵负担。
친구야, 함께 현재의 순간을 즐기고 아직 오지 않은 날의 슬픔으로 마음을 무겁게 하지 말자.
友よ、一緒に今この瞬間を楽しみ、まだ来ぬ日の悲しみで心を重くしないようにしよう。
เพื่อนเอย มาสนุกกับช่วงเวลาปัจจุบันด้วยกันเถอะ และอย่าให้ใจของเราหนักอึ้งไปกับความเศร้าของวันที่ยังมาไม่ถึง
Ey dost, gel birlikte şimdiki anın tadını çıkaralım ve henüz gelmemiş bir günün hüznünü kalplerimize yük etmeyelim.
يا صديقي، دعنا نستمتع باللحظة الحاضرة معًا ولا نثقل قلوبنا بأحزان يوم لم يأتِ بعد.
Przyjacielu, cieszmy się razem chwilą obecną i nie obciążajmy naszych serc smutkiem dnia, który jeszcze nie nadszedł.
Φίλε μου, ας απολαύσουμε μαζί την παρούσα στιγμή και ας μην επιβαρύνουμε τις καρδιές μας με τη λύπη μιας μέρας που δεν έχει ακόμα έρθει.
Drahý priateľ, užime si spolu prítomný okamih a nezaťažujme svoje srdcia smútkom nad dňom, ktorý ešte neprišiel.
Dragi prijatelj, uživajva v tem trenutku skupaj in si ne obremenjujva src z žalostjo dneva, ki še ni prišel.
Dragă prietene, să ne bucurăm împreună de momentul prezent și să nu ne încărcăm inimile cu tristețea unei zile care încă nu a venit.
Oh teman, mari kita nikmati saat ini bersama dan jangan bebani hati kita dengan kesedihan hari yang belum datang.
Bạn ơi, hãy cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc hiện tại và đừng để lòng mình nặng nề vì nỗi buồn của ngày chưa đến.
Wahai sahabat, mari kita nikmati saat ini bersama dan jangan membebani hati kita dengan kesedihan hari yang belum tiba.
Dragi prijatelju, uživajmo zajedno u ovom trenutku i ne opterećujmo svoja srca tugom dana koji još nije došao.
Příteli, užijme si společně tento okamžik a nezatěžujme svá srdce smutkem nad dnem, který ještě nepřišel.