Wer ein Herz hat, das durch die Liebe belebt wird, wird niemals vergehen; er bleibt ewig. Die Liebe gibt ihm ein Leben und eine Bedeutung, die auch über den Tod hinaus bestehen bleibt.

Degene wiens hart leeft door liefde zal nooit vergaan; hij blijft eeuwig. Liefde geeft hem een leven en een betekenis die zelfs na de dood blijft voortbestaan.

Celui dont le cœur est vivifié par l’amour ne périra jamais; il demeure éternel. L’amour lui donne une vie et un sens qui perdurent même au-delà de la mort.

Chi ha un cuore vivificato dall’amore non perirà mai; rimane eterno. L’amore gli dà una vita e un significato che perdura anche oltre la morte.

Quien tiene el corazón vivificado por el amor nunca perecerá; permanece eterno. El amor le da una vida y un significado que perduran incluso más allá de la muerte.

Aquele cujo coração é vivificado pelo amor nunca perecerá; ele permanece eterno. O amor lhe dá uma vida e um significado que perduram até mesmo além da morte.

Тот, чье сердце оживлено любовью, никогда не умрет; он останется вечным. Любовь дает ему жизнь и смысл, которые продолжаются даже после смерти.

心中因爱而活的人将永远不灭；他们永恒存在。爱赋予他们一种超越死亡的生命和意义。

사랑으로 살아있는 마음을 가진 이는 결코 사라지지 않으며 영원히 남아 있습니다. 사랑은 그에게 죽음 너머까지 이어지는 삶과 의미를 부여합니다.

愛によって心が生き生きとしている者は、決して滅びることはありません。愛は彼に、死を超えても続く生命と意味を与えます。

ผู้ที่มีหัวใจที่มีชีวิตด้วยความรักจะไม่มีวันดับสูญ ความรักให้ชีวิตและความหมายแก่เขาซึ่งคงอยู่แม้หลังจากความตาย

Kalbi aşk ile canlanan kişi asla yok olmaz; sonsuzluğa kavuşur. Aşk ona ölümün ötesinde bile devam eden bir hayat ve anlam verir.

الشخص الذي قلبه ينبض بالحُب لا يزول أبدًا؛ بل يبقى خالداً. الحُب يمنحه حياة ومعنى يستمران حتى بعد الموت.

Kto ma serce ożywione miłością, nigdy nie zginie; pozostaje wieczny. Miłość nadaje mu życie i sens, które trwają nawet po śmierci.

Αυτός του οποίου η καρδιά ζωντανεύεται από την αγάπη δεν θα πεθάνει ποτέ. Η αγάπη του δίνει μια ζωή και ένα νόημα που παραμένει ακόμα και μετά τον θάνατο.

Ten, ktorého srdce je oživené láskou, nikdy nezanikne; zostáva večný. Láska mu dáva život a význam, ktorý trvá aj po smrti.

Tisti, katerega srce je oživljeno z ljubeznijo, nikoli ne izgine; ostaja večen. Ljubezen mu daje življenje in pomen, ki traja tudi po smrti.

Cel al cărui inimă este însuflețită de iubire nu va pieri niciodată; rămâne veșnic. Iubirea îi dă o viață și un sens care durează chiar și dincolo de moarte.

Orang yang hatinya dihidupkan oleh cinta tidak akan pernah binasa; mereka tetap abadi. Cinta memberi mereka kehidupan dan makna yang bertahan bahkan setelah kematian.

Người có trái tim được hồi sinh bởi tình yêu sẽ không bao giờ biến mất; họ tồn tại vĩnh viễn. Tình yêu mang đến cho họ cuộc sống và ý nghĩa, vượt qua cả cái chết.

Orang yang hatinya dihidupkan oleh cinta tidak akan pernah binasa; mereka tetap abadi. Cinta memberi mereka kehidupan dan makna yang bertahan bahkan setelah kematian.

Onaj čije je srce oživljeno ljubavlju nikada neće nestati; ostaje vječan. Ljubav mu daje život i značenje koje traje i nakon smrti.