تومان 150,000
” اندر مرض عشق به جز عشق،دوا نیست “
When someone is entangled in love, the only thing that can bring them peace is love itself.
زمانی که کسی درگیر عشق است، تنها چیزی که میتواند او را تسکین دهد یا به آرامش برساند، همان
عشق است
Wenn jemand von Liebe gefangen ist, kann nur die Liebe selbst ihm Trost oder Frieden bringen.
Wanneer iemand verstrikt is in de liefde, is het enige dat hen vrede kan brengen, de liefde zelf.
Quand quelqu’un est pris dans l’amour, la seule chose qui peut lui apporter du réconfort ou de la paix est l’amour lui-même.
Quando qualcuno è coinvolto nell’amore, l’unica cosa che può dargli conforto o pace è l’amore stesso.
Cuando alguien está atrapado en el amor, lo único que puede darle consuelo o paz es el amor mismo.
Quando alguém está preso no amor, a única coisa que pode trazer-lhe conforto ou paz é o próprio amor.
Когда человек погружён в любовь, единственное, что может принести ему утешение или покой — это сама любовь.
当一个人陷入爱河时，唯一能让他得到安慰或平静的，就是爱本身。
사랑에 빠진 사람에게 위안과 평화를 줄 수 있는 유일한 것은 바로 그 사랑 자체입니다.
人が愛にとらわれたとき、彼らを慰めたり、安らぎを与える唯一のものは、まさに愛そのものです。
เมื่อมีใครสักคนตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก สิ่งเดียวที่ทำให้เขาได้รับการปลอบโยนและสงบสุขคือความรักนั้นเอง
Bir kişi aşka düştüğünde, ona huzur veya rahatlık verebilecek tek şey aşkın kendisidir.
عندما يكون المرء غارقاً في الحب، فإن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجلب له الراحة أو السكينة هو الحب ذاته.
Kiedy ktoś jest pochłonięty miłością, jedyną rzeczą, która może przynieść mu ukojenie lub spokój, jest sama miłość.
Όταν κάποιος είναι βυθισμένος στην αγάπη, το μόνο που μπορεί να του φέρει παρηγοριά ή γαλήνη είναι η ίδια η αγάπη.
Keď je niekto pohltený láskou, jediná vec, ktorá mu môže priniesť útechu alebo pokoj, je samotná láska.
Ko je nekdo ujet v ljubezni, je edino, kar mu lahko prinese tolažbo ali mir, prav ljubezen sama.
Când cineva este prins în iubire, singurul lucru care îi poate aduce alinare sau liniște este însăși iubirea.
Ketika seseorang terjerat dalam cinta, satu-satunya yang bisa memberikan kedamaian adalah cinta itu sendiri.
Khi ai đó bị vướng vào tình yêu, điều duy nhất có thể mang lại bình yên cho họ chính là tình yêu đó.
Apabila seseorang terbelit dalam cinta, satu-satunya perkara yang boleh membawa mereka kedamaian adalah cinta itu sendiri.
Kada je netko zapleten u ljubavi, jedino što im može donijeti mir je sama ljubav.