تومان 150,000
” مرا تا دل بود دلبر تو باشی “
As long as my heart beats and the feeling of love exists within me, you are my beloved.
تا زمانی که قلب من میتپد و احساس عشق در من وجود دارد، تو محبوب من هستی
Solange mein Herz schlägt und das Gefühl der Liebe in mir existiert, bist du mein Geliebter.
Zolang mijn hart klopt en het gevoel van liefde in mij bestaat, ben jij mijn geliefde.
Tant que mon cœur bat et que le sentiment d’amour existe en moi, tu es mon bien-aimé.
Finché il mio cuore batte e il sentimento d’amore esiste in me, tu sei il mio amato.
Mientras mi corazón lata y el sentimiento de amor exista dentro de mí, tú eres mi amado.
Enquanto meu coração bater e o sentimento de amor existir dentro de mim, você é meu amado.
Пока моё сердце бьётся и чувство любви существует во мне, ты моя возлюбленная.
只要我的心脏跳动，内心有爱的感觉，你就是我心爱的。
내 심장이 뛰고 사랑의 감정이 내 안에 존재하는 한, 너는 내 사랑이다.
私の心が鼓動し、愛の感情が私の中に存在する限り、あなたは私の愛しい人です。
ตราบใดที่หัวใจของฉันเต้นและความรู้สึกแห่งความรักอยู่ในตัวฉัน คุณคือคนที่ฉันรัก
Kalbim attığı sürece ve içimde aşk duygusu var olduğu sürece, sen benim sevgilimsin.
ما دمت قلبي ينبض ومشاعر الحب موجودة في داخلي، فأنت محبوبتي.
Dopóki moje serce bije, a uczucie miłości istnieje we mnie, jesteś moją ukochaną.
Όσο χτυπάει η καρδιά μου και το συναίσθημα της αγάπης υπάρχει μέσα μου, εσύ είσαι ο αγαπημένος μου.
Kým moje srdce bije a pocit lásky existuje vo mne, ty si môj miláčik.
Dokler moje srce bije in občutek ljubezni obstaja v meni, si ti moj ljubljeni.
Atât timp cât inima mea bate și sentimentul de dragoste există în mine, ești iubitul meu.
Selama jantungku berdetak dan perasaan cinta ada dalam diriku, kau adalah kekasihku.
Miễn là trái tim tôi còn đập và cảm giác yêu thương còn tồn tại trong tôi, bạn là người tôi yêu.
Selama hati saya berdetak dan perasaan cinta ada dalam diri saya, anda adalah kekasih saya.
Dok god se moje srce kuca i osjećaj ljubavi postoji u meni, ti si moj voljeni.