تومان 150,000
” نظر از تو برنگیرم همه عمر تا بمیرم “
I will never turn away from you, and until the last moment of my life, I will keep you in my heart and gaze.
“هرگز از تو روی برنمیگردانم و تا آخرین لحظهی زندگی، تو را در قلب و نگاه خود نگه خواهم داشت.”
Ich werde mich niemals von dir abwenden, und bis zum letzten Augenblick meines Lebens werde ich dich in meinem Herzen und meinem Blick bewahren.
“Ik zal me nooit van je afkeren, en tot het laatste moment van mijn leven zal ik je in mijn hart en blik bewaren.”
Je ne me détournerai jamais de toi, et jusqu’au dernier instant de ma vie, je te garderai dans mon cœur et mon regard.
Non mi allontanerò mai da te e fino all’ultimo istante della mia vita ti terrò nel mio cuore e nel mio sguardo.
Nunca me apartaré de ti, y hasta el último momento de mi vida, te llevaré en mi corazón y en mi mirada.
Nunca me afastarei de ti, e até o último momento da minha vida, te guardarei no meu coração e no meu olhar.
Я никогда не отвернусь от тебя, и до последнего мгновения моей жизни буду хранить тебя в своем сердце и взгляде.
我永远不会背离你，直到生命的最后一刻，我会把你留在我的心中和眼中。
나는 절대 너에게서 등을 돌리지 않을 것이며, 내 삶의 마지막 순간까지 너를 내 마음과 눈길에 간직할 것이다.
私は決してあなたから目を逸らさず、人生の最後の瞬間まで、あなたを心と視線に抱き続けます。
ฉันจะไม่มีวันหันหลังให้คุณ และจนถึงวินาทีสุดท้ายของชีวิต ฉันจะเก็บคุณไว้ในหัวใจและสายตาของฉัน
Asla senden yüz çevirmeyeceğim ve hayatımın son anına kadar seni kalbimde ve bakışımda tutacağım.
لن أبتعد عنك أبدًا، وحتى آخر لحظة في حياتي، سأحفظك في قلبي ونظري.
Nigdy nie odwrócę się od ciebie, a aż do ostatniej chwili życia będę cię trzymał w sercu i w spojrzeniu.
Ποτέ δεν θα απομακρυνθώ από εσένα, και μέχρι την τελευταία στιγμή της ζωής μου θα σε κρατώ στην καρδιά και στο βλέμμα μου.
Nikdy sa od teba neodvrátim, a až do posledného okamihu svojho života ťa budem držať v srdci a pohľade.
Nikoli se ne bom obrnil od tebe, in vse do zadnjega trenutka svojega življenja te bom ohranil v svojem srcu in pogledu.
Nu mă voi îndepărta niciodată de tine, iar până în ultima clipă a vieții mele, te voi păstra în inima și privirea mea.
“Aku tak akan pernah berpaling darimu, dan hingga saat terakhir hidupku, aku akan menyimpanmu di dalam hatiku dan pandanganku.”
“Tôi sẽ không bao giờ quay lưng lại với bạn, và cho đến giây phút cuối cùng của cuộc đời mình, tôi sẽ giữ bạn trong trái tim và ánh nhìn của mình.”
“Saya tidak akan pernah berpaling daripada kamu, dan sehingga detik terakhir hidup saya, saya akan menyimpanmu dalam hati dan pandangan saya.”
“Nikada se neću okrenuti od tebe, i do posljednjeg trenutka svog života, čuvat ću te u svom srcu i pogledu.”