You are both a small drop and an endless sea. From you comes kindness and compassion, as well as severity and challenges. You are present in everything and have filled my entire being.

تو هم چون یک قطره کوچک و هم چون دریا بی‌پایان هستی. از تو مهربانی و دلسوزی، همچنین سختی‌ها و چالش‌ها زاده می‌شود. تو در هر چیزی حاضر هستی و تمام وجود مرا پر کرده‌ای

Du bist sowohl ein kleiner Tropfen als auch ein endloses Meer. Aus dir kommt Freundlichkeit und Mitgefühl, sowie Strenge und Herausforderungen. Du bist in allem präsent und hast mein ganzes Wesen erfüllt.

Jij bent zowel een kleine druppel als een eindeloze zee. Uit jou komt vriendelijkheid en medeleven, evenals strengheid en uitdagingen. Jij bent overal aanwezig en hebt mijn hele wezen vervuld.

Tu es à la fois une petite goutte et une mer infinie. De toi viennent la bonté et la compassion, ainsi que la sévérité et les défis. Tu es présent dans tout et as rempli tout mon être.

Sei sia una piccola goccia che un mare infinito. Da te vengono gentilezza e compassione, così come severità e sfide. Sei presente in tutto e hai riempito il mio intero essere.

Eres tanto una pequeña gota como un mar infinito. De ti provienen la bondad y la compasión, así como la severidad y los desafíos. Estás presente en todo y has llenado todo mi ser.

Você é tanto uma pequena gota quanto um mar infinito. De você vêm bondade e compaixão, assim como severidade e desafios. Você está presente em tudo e preencheu todo o meu ser.

Ты и капля, и безбрежное море. Из тебя исходит доброта и сострадание, а также строгость и трудности. Ты присутствуешь во всем и заполнил всё моё существо.

你既是一滴小水珠，也是无尽的大海。你带来了善良和同情，也带来了严厉和挑战。你存在于一切之中，充满了我的整个存在。

너는 작은 방울이자 끝없는 바다이다. 너에게서 친절과 동정이 나오고, 또한 엄격함과 도전이 온다. 너는 모든 것에 존재하며 내 존재를 가득 채우고 있다.

あなたは小さな滴であり、無限の海でもあります。あなたからは親切と慈悲が生まれ、厳しさや挑戦も生まれます。あなたはすべてのものに存在し、私の全存在を満たしています。

คุณเป็นทั้งหยดเล็ก ๆ และทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด จากคุณมีความเมตตาและความเห็นใจ รวมถึงความเข้มงวดและความท้าทาย คุณมีอยู่ในทุกสิ่งและเติมเต็มทั้งชีวิตของฉัน

Sen hem küçük bir damla hem de sonsuz bir denizsin. Senden sevgi ve merhamet gelir, aynı zamanda sertlik ve zorluklar da. Sen her şeyde varsın ve tüm varlığımı doldurdun.

أنت مثل قطرة صغيرة ومثل بحر لا نهائي. من عندك تأتي اللطف والرحمة، وأيضًا القسوة والتحديات. أنت موجود في كل شيء وملأت كينونتي بالكامل.

Jesteś zarówno małą kroplą, jak i nieskończonym morzem. Z ciebie pochodzi dobroć i współczucie, jak również surowość i wyzwania. Jesteś obecny we wszystkim i wypełniłeś całe moje istnienie.

Είσαι τόσο μια μικρή σταγόνα όσο και μια απέραντη θάλασσα. Από σένα προέρχονται η καλοσύνη και η συμπόνια, καθώς και η αυστηρότητα και οι προκλήσεις. Είσαι παρών σε όλα και έχεις γεμίσει όλη μου την ύπαρξη.

Si malá kvapka aj nekonečné more. Z teba pramení láska a súcit, ako aj prísnosť a výzvy. Si prítomný vo všetkom a naplnil si celé moje bytie.

Si tako majhna kaplja kot neskončno morje. Iz tebe prihajajo dobrosrčnost in sočutje, pa tudi strogo in izzive. Si prisoten v vsem in si napolnil moje celo bitje.

Ești atât o picătură mică, cât și o mare nesfârșită. De la tine vine bunătatea și compasiunea, dar și severitatea și provocările. Ești prezent în tot și ai umplut întreaga mea ființă.

Kamu adalah setetes kecil dan juga lautan tak berujung. Dari dirimu datang kebaikan dan kasih sayang, serta ketegasan dan tantangan. Kamu hadir di segalanya dan telah mengisi seluruh jiwaku.

Bạn vừa là một giọt nhỏ vừa là một biển cả vô tận. Từ bạn phát sinh lòng tốt và sự cảm thông, cũng như sự nghiêm khắc và thử thách. Bạn hiện diện trong mọi thứ và đã lấp đầy toàn bộ tồn tại của tôi.

Anda adalah setetes kecil dan juga lautan tanpa akhir. Dari anda datanglah kebaikan dan belas kasihan, serta ketegasan dan cabaran. Anda hadir dalam segalanya dan telah mengisi seluruh keberadaan saya.

Ti si i mala kapljica i beskrajno more. Iz tebe dolazi dobrota i suosjećanje, kao i strogoća i izazovi. Ti si prisutan u svemu i ispunio si cijelo moje biće.