تومان 150,000
” بی همگان به سر شود بی تو به سر نمیشود”
I can live without others, but without you, life is impossible for me. Your presence in my life is so essential that your absence is unbearable.
بدون دیگران میتوان زندگی کرد، اما بدون تو زندگی برای من امکانپذیر نیست.حضور تو در زندگیام چنان ضروری است که نبودت غیرقابل تحمل میشود
Ich kann ohne andere leben, aber ohne dich ist das Leben für mich unmöglich. Deine Anwesenheit in meinem Leben ist so wichtig, dass dein Fehlen unerträglich ist.
Ik kan zonder anderen leven, maar zonder jou is het leven voor mij onmogelijk. Jouw aanwezigheid in mijn leven is zo essentieel dat jouw afwezigheid ondraaglijk is.
Je peux vivre sans les autres, mais sans toi, la vie est impossible pour moi. Ta présence dans ma vie est si essentielle que ton absence est insupportable.
Posso vivere senza gli altri, ma senza di te la vita è impossibile per me. La tua presenza nella mia vita è così essenziale che la tua assenza è insopportabile.
Puedo vivir sin los demás, pero sin ti, la vida es imposible para mí. Tu presencia en mi vida es tan esencial que tu ausencia es insoportable.
Posso viver sem os outros, mas sem ti, a vida é impossível para mim. A tua presença na minha vida é tão essencial que a tua ausência é insuportável.
Я могу жить без других, но без тебя жизнь для меня невозможна. Твое присутствие в моей жизни настолько необходимо, что твое отсутствие невыносимо.
我可以没有其他人生活，但没有你，我的生活是不可能的。你在我生活中的存在是如此重要，你的缺席让我无法忍受。
나는 다른 사람들 없이 살 수 있지만, 당신 없이 내 삶은 불가능합니다. 당신의 존재는 내 삶에서 매우 필수적이어서 당신이 없으면 견딜 수 없습니다.
私は他の人々なしで生きることはできますが、あなたなしでは私にとって人生は不可能です。あなたの存在は私の人生にとって非常に重要であり、あなたの不在は耐え難いものです。
ฉันสามารถใช้ชีวิตโดยไม่มีผู้อื่นได้ แต่ถ้าปราศจากคุณ ชีวิตก็เป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน การมีอยู่ของคุณในชีวิตของฉันเป็นสิ่งสำคัญมากจนการที่คุณไม่อยู่ทนไม่ได้เลย
Başkaları olmadan yaşayabilirim, ama sensiz benim için hayat mümkün değil. Hayatımda senin varlığın o kadar gerekli ki, yokluğun dayanılmaz.
أستطيع أن أعيش بدون الآخرين، ولكن بدونك الحياة مستحيلة بالنسبة لي. وجودك في حياتي ضروري جدًا لدرجة أن غيابك لا يُحتمل.
Mogę żyć bez innych, ale bez ciebie życie jest dla mnie niemożliwe. Twoja obecność w moim życiu jest tak niezbędna, że twoja nieobecność jest nie do zniesienia.
Μπορώ να ζήσω χωρίς άλλους, αλλά χωρίς εσένα η ζωή είναι αδύνατη για μένα. Η παρουσία σου στη ζωή μου είναι τόσο απαραίτητη που η απουσία σου είναι ανυπόφορη.
Môžem žiť bez ostatných, ale bez teba je pre mňa život nemožný. Tvoja prítomnosť v mojom živote je taká nevyhnutná, že tvoja neprítomnosť je neznesiteľná.
Lahko živim brez drugih, vendar brez tebe je življenje zame nemogoče. Tvoja prisotnost v mojem življenju je tako nujna, da je tvoja odsotnost neznosna.
Pot trăi fără alții, dar fără tine viața este imposibilă pentru mine. Prezența ta în viața mea este atât de esențială încât absența ta este de nesuportat.
Aku bisa hidup tanpa orang lain, tetapi tanpa kamu, hidupku tidak mungkin. Kehadiranmu dalam hidupku sangat penting sehingga ketidakhadiranmu tidak tertahankan.
Tôi có thể sống mà không cần người khác, nhưng không có bạn, cuộc sống là điều không thể. Sự hiện diện của bạn trong cuộc sống của tôi là rất cần thiết đến nỗi sự vắng mặt của bạn là điều không thể chịu đựng được.
Saya boleh hidup tanpa orang lain, tetapi tanpa anda, kehidupan saya adalah mustahil. Kehadiran anda dalam hidup saya sangat penting sehingga ketiadaan anda tidak dapat ditanggung.
Mogu živjeti bez drugih, ali bez tebe život je za mene nemoguć. Tvoja prisutnost u mom životu je toliko bitna da je tvoje odsustvo nepodnošljivo.