Het leven is kort en vergankelijk; het is daarom het beste om in het moment te leven en van elk ogenblik te genieten, zonder zorgen over wat de toekomst brengt.

La vie est courte et éphémère ; il vaut donc mieux vivre pleinement le moment présent et savourer chaque instant sans se soucier de l’avenir.

La vita è breve e fugace; è meglio vivere nel presente e assaporare ogni istante senza preoccuparsi di ciò che il futuro potrebbe riservare.

La vida es corta y efímera; por eso, lo mejor es vivir el momento y disfrutar de cada instante sin preocuparse por el futuro.

A vida é curta e passageira; por isso, é melhor viver o momento e saborear cada instante sem se preocupar com o futuro.

Жизнь коротка и мимолётна; поэтому лучше жить настоящим и наслаждаться каждым моментом, не беспокоясь о будущем.

生命短暂而稍纵即逝，因此，最好活在当下，享受每一刻，不要为未来担忧。

인생은 짧고 덧없습니다. 그러니 미래를 걱정하지 말고 지금 이 순간을 즐기며 사는 것이 최선입니다.

人生は短く、はかないものです。だから、未来を心配せず、今この瞬間を味わいましょう。

ชีวิตนั้นสั้นและไม่แน่นอน ดังนั้นควรใช้ชีวิตในปัจจุบันและชื่นชมกับทุกๆ ช่วงเวลาโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคต

Hayat kısa ve geçicidir; bu yüzden en iyisi anı yaşamak ve her anın tadını çıkarmak, geleceği dert etmemektir.

الحياة قصيرة وعابرة؛ لذا من الأفضل أن نعيش في اللحظة ونستمتع بكل لحظة دون القلق بشأن المستقبل.

Życie jest krótkie i ulotne; dlatego najlepiej żyć chwilą i cieszyć się każdą z nich, nie martwiąc się o przyszłość.

Η ζωή είναι σύντομη και φευγαλέα· γι’ αυτό είναι καλύτερο να ζούμε τη στιγμή και να απολαμβάνουμε κάθε στιγμή, χωρίς να ανησυχούμε για το μέλλον.

Život je krátky a pominuteľný; preto je najlepšie žiť v prítomnosti a vychutnávať si každý okamih bez obáv o budúcnosť.

Življenje je kratko in minljivo; zato je najbolje živeti v trenutku in uživati v vsakem trenutku brez skrbi za prihodnost.

Viața este scurtă și trecătoare; de aceea, cel mai bine este să trăim în prezent și să savurăm fiecare moment fără a ne face griji pentru viitor.

Hidup itu singkat dan sementara; karena itu, sebaiknya kita hidup di saat ini dan menikmati setiap momen tanpa khawatir tentang masa depan.

Cuộc sống ngắn ngủi và thoáng qua; vì thế, tốt nhất là sống cho hiện tại và tận hưởng từng khoảnh khắc mà không lo lắng về tương lai.

Hidup ini singkat dan sementara; oleh itu, adalah lebih baik untuk hidup pada saat ini dan menikmati setiap detiknya tanpa risau tentang apa yang akan datang di masa depan.

Život je kratak i prolazan; stoga je najbolje živjeti u trenutku i uživati u svakom od njih, bez brige o tome što donosi budućnost.