تومان 100,000
” بیا تا قدر یکدیگر بدانیم که تا ناگه ز یکدیگرنمانیم”
Let us cherish the moments we share together, remembering that these moments can be fleeting.
بیا تا قدر لحظههای باهم بودن را بدانیم و به یاد داشته باشیم که این لحظات میتوانند ناپایدار باشند
Lass uns die gemeinsamen Augenblicke schätzen und daran denken, dass diese Momente vergänglich sein können.
Laten we de momenten die we samen delen koesteren, wetende dat deze momenten vergankelijk kunnen zijn.
Apprécions les moments passés ensemble, en gardant à l’esprit que ces instants peuvent être éphémères.
Apprezziamo i momenti che condividiamo, ricordando che questi momenti possono essere fugaci.
Valoremos los momentos que compartimos juntos, recordando que estos momentos pueden ser fugaces.
Valorizemos os momentos que compartilhamos, lembrando que esses momentos podem ser passageiros.
Давайте ценить моменты, проведённые вместе, помня, что эти мгновения могут быть мимолетными.
让我们珍惜在一起的时光，记住这些时刻可能稍纵即逝。
함께하는 순간들을 소중히 여기며, 그 순간들이 덧없음을 기억하자.
一緒に過ごす瞬間を大切にしましょう。この瞬間が儚いものであることを忘れずに。
มารู้คุณค่าของช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน จำไว้ว่าช่วงเวลาเหล่านี้อาจเป็นเพียงชั่วครู่
Birlikte geçirdiğimiz anların değerini bilelim ve bu anların gelip geçici olduğunu unutmayalım.
لْنقدّر لحظاتنا معًا، ونتذكر أن هذه اللحظات قد تكون عابرة.
Doceniajmy chwile spędzone razem, pamiętając, że te momenty mogą być ulotne.
Ας εκτιμήσουμε τις στιγμές που περνάμε μαζί, θυμούμενοι πως αυτές οι στιγμές μπορεί να είναι φευγαλέες.
Cenme si chvíle strávené spolu, pamätajúc na to, že tieto okamihy môžu byť prchavé.
Cenimo trenutke, ki jih preživimo skupaj, saj se lahko hitro razblinijo.
Să prețuim momentele petrecute împreună, amintindu-ne că acestea pot fi trecătoare.
Mari kita hargai momen yang kita bagi bersama, dengan ingat bahwa momen-momen ini bisa saja singkat.
Hãy trân trọng những khoảnh khắc chúng ta chia sẻ cùng nhau, vì những khoảnh khắc này có thể trôi qua nhanh chóng.
Marilah kita hargai saat-saat yang kita kongsi bersama, sambil ingat bahawa detik-detik ini mungkin hanya sementara.
Pohvalimo trenutke koje dijelimo zajedno, sjećajući se da ti trenuci mogu biti prolazni.