تومان 100,000
” از خواب چو برخیزم اول تو به یاد آیی “
Whenever I rise from sleep, the first person to appear in my thoughts is you.
هر گاه که از خواب برمیخیزم، نخستین کسی که در افکارم جلوهگر میشود، تویی
Immer wenn ich aus dem Schlaf aufstehe, bist du die erste Person, die in meinen Gedanken erscheint.
Telkens wanneer ik uit mijn slaap opsta, is de eerste persoon die in mijn gedachten verschijnt jij.
Chaque fois que je me réveille, la première personne qui s’impose à mes pensées, c’est toi.
Ogni volta che mi sveglio, sei tu la prima persona a manifestarsi nei miei pensieri.
Cada vez que me despierto, tú eres la primera persona que aparece en mis pensamientos.
Sempre que acordo, você é a primeira pessoa a surgir em meus pensamentos.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, первым, кто появляется в моих мыслях, являешься ты.
每当我从睡眠中醒来，第一个出现在我脑海中的人就是你。
잠에서 깰 때마다 내 생각 속에 처음으로 떠오르는 사람은 너야.
目が覚めるたびに、私の思考に現れる最初の人は君です。
ทุกครั้งที่ฉันตื่นจากการนอน คุณคือคนแรกที่ปรากฏในความคิดของฉัน
Her uyandığımda aklımda beliren ilk kişi sensin.
كلما استيقظت، تكون أول شخص يظهر في أفكاري هو أنت.
Za każdym razem, gdy się budzę, pierwszą osobą, która pojawia się w moich myślach, jesteś ty.
Όποτε ξυπνώ, εσύ είσαι το πρώτο άτομο που εμφανίζεται στις σκέψεις μου.
Kedykoľvek sa prebudím, prvou osobou, ktorá sa mi v mysli objaví, si ty.
Vsakič, ko se zbudim, si ti prva oseba, ki se pojavi v mojih mislih.
De fiecare dată când mă trezesc, tu ești prima persoană care îmi apare în gânduri.
Setiap kali saya bangun dari tidur, orang pertama yang muncul dalam pikiran saya adalah kamu.
Mỗi khi tôi thức dậy, người đầu tiên xuất hiện trong suy nghĩ của tôi là bạn.
Setiap kali saya bangun dari tidur, orang pertama yang muncul dalam fikiran saya adalah kamu.
Kad god se probudim iz sna, prva osoba koja mi dođe na pamet si ti.