Mein ganzes Wesen gehört dir. Gib mich also nicht zu mir selbst zurück, denn mein Leben und meine Identität haben jetzt nur noch in der Verbindung mit dir Bedeutung.

Al mijn wezen behoort jou toe. Dus breng me niet terug naar mezelf, want mijn leven en identiteit vinden nu betekenis alleen in de verbinding met jou.

Tout mon être t’appartient. Alors, ne me rends pas à moi-même, car ma vie et mon identité n’ont désormais de sens qu’en lien avec toi.

Tutto il mio essere ti appartiene. Quindi, non riportarmi a me stesso, perché la mia vita e la mia identità ora hanno significato solo in connessione con te.

Todo mi ser te pertenece. Así que, no me devuelvas a mí mismo, ya que mi vida y mi identidad ahora solo tienen sentido en conexión contigo.

Todo o meu ser pertence a você. Portanto, não me devolva a mim mesmo, pois minha vida e identidade agora só têm significado em conexão com você.

Вся моя сущность принадлежит тебе. Так что не возвращай меня к самому себе, ведь моя жизнь и личность теперь имеют смысл только в связи с тобой.

我的全部存在属于你。所以，请不要让我回归自己，因为我的生命和身份现在只有在与你的联系中才有意义。

내 모든 존재는 당신에게 속해 있습니다. 그러니 나를 다시 나에게로 돌려보내지 마세요. 나의 삶과 정체성은 이제 당신과의 연결에서만 의미를 찾습니다.

私の存在全てがあなたのものです。ですから、もう私を自分に戻さないでください。私の人生とアイデンティティは、今やあなたとの結びつきの中でのみ意味を見出します。

ตัวตนทั้งหมดของฉันเป็นของคุณ ดังนั้น อย่าส่งฉันกลับมาหาตัวเองเลย เพราะชีวิตและตัวตนของฉันตอนนี้มีความหมายเฉพาะในการเชื่อมต่อกับคุณเท่านั้น

Bütün varlığım sana ait. Bu yüzden beni tekrar kendime döndürme, çünkü hayatım ve kimliğim artık sadece seninle olan bağımda anlam buluyor.

كل كياني ملك لك، فلا تعيدني إلى ذاتي، لأن حياتي وهويتي الآن تجد معناها فقط في ارتباطي بك.

Całe moje jestestwo należy do ciebie. Nie przywracaj mnie więc do samego siebie, bo moje życie i tożsamość teraz mają sens tylko w związku z tobą.

Όλη η ύπαρξή μου σου ανήκει. Μην με επιστρέψεις λοιπόν στον εαυτό μου, γιατί η ζωή και η ταυτότητά μου βρίσκουν τώρα νόημα μόνο στη σύνδεση μαζί σου.

Celá moja bytosť patrí tebe. Takže ma nevracaj k sebe samému, pretože môj život a identita teraz nachádzajú zmysel len v spojení s tebou.

Vso moje bitje pripada tebi. Zato me ne vračaj k sebi, saj moje življenje in identiteta zdaj najdeta smisel le v povezavi s teboj.

Întreaga mea ființă îți aparține. Așadar, nu mă întoarce la mine însumi, căci viața și identitatea mea își găsesc acum sensul doar în legătura cu tine.

Seluruh keberadaanku milikmu. Jadi, jangan kembalikan aku kepada diriku sendiri, karena hidup dan identitasku kini hanya menemukan makna dalam hubungan denganmu.

Tất cả bản thể của tôi thuộc về bạn. Vậy nên, đừng đưa tôi trở lại với chính mình, vì cuộc sống và danh tính của tôi bây giờ chỉ tìm thấy ý nghĩa trong mối liên kết với bạn.

Seluruh diriku adalah milikmu. Jadi, jangan kembalikan aku kepada diriku sendiri, kerana hidup dan identitiku kini hanya menemukan makna dalam hubungan denganmu.

Sav moj bitak pripada tebi. Stoga me ne vraćaj sebi, jer moj život i identitet sada nalaze značenje samo u povezanosti s tobom.