تومان 200,000
IR🇮🇷
بوراندخت، پوراندخت یا بوران
شهبانوی ایران ساسانی (بانبشن) از سال ۶۳۰ تا ۶۳۲ میلادی با گسستی چندماهه بود. او دختر خسرو پرویز پادشاه ایران (حکومت از ۵۹۰ تا ۶۲۸) و مریم، شاهزادهٔ بیزانسی، بود. وی نخستین زن در ایران است که به عنوان پادشاه رسمی و مستقل بر تخت نشست و دومین و یکی از سه زن در تاریخ ایران باستان به شمار میرود که توانسته بر ایران حکومت کند. دو زن دیگر موزا، شهبانوی اشکانی، و خواهر بوران، آزرمیدخت، هستند.
_______________________
EN🇺🇸
Boran (also spelled Buran, Middle Persian; New Persian: پوراندخت, Pūrāndokht) was Sasanian queen (or banbishn) of Iran from 630 to 632, with an interruption of some months. She was the daughter of king (or shah) Khosrow II (r. 590–628) and the Byzantine princess Maria.
_______________________
ES🇪🇸
Boran (según las fuentes clásicas) o Purandokht fue junto a su hermana y sucesora Azarmedukht[1] una de las dos reinas del Imperio sasánida y uno de los 14 gobernantes que se sucedieron en sólo 5 años, hija mayor de Cosroes II.
_______________________
FR🇫🇷
Bûrândûkht (persan : بوراندخت) est l’une des deux impératrices perses de la dynastie sassanide (morte en 632). Elle a régné au total trois ans, en 630 et de 631 à 632.
Bûrândûkht est également dénommée Bōrān, Pōrān, Pūrān ou Pūrāndokht (signifiant « fille au visage rose »).
_______________________
DE🇩🇪
Boran (auch Buran, Puran oder Purandokht bzw. Pūrānduxt; † Ende 631) war eine Tochter des persischen Königs Chosrau II. Sie bestieg als erste Frau den Thron des Sassanidenreiches. Ihre Nachfolgerin wurde für kurze Zeit als zweite (und letzte) Frau auf dem Sassanidenthron ihre Schwester Azarmidocht.
_______________________
IT🇮🇹
Boran, riportata anche nella forma Buran o Borandukht (in persiano: پوراندخت, Pūrāndokht; … – Ctesifonte, giugno 632), è stata una regina persiana (o banbishn) dell’Iran dal 630 al 632, con un’interruzione di alcuni mesi.
_______________________
RU🇷🇺
Как показали будущие события, потомки Сасана по мужской линии в стране всё-таки были. Тем не менее впервые в истории Сасанидского Ирана на трон официально, в качестве единодержавной владычицы, взошла женщина — Борандохт (Буран), стараниями которой пал узурпатор Шахрвараз. Её матерью средневековые восточные писатели называют византийскую принцессу Марию, жену шаханшаха Хосрова II, а значит, если это так, Буран приходилась внучкой императору Маврикию. Возможно, это обстоятельство и сыграло решающую роль при избрании на царство — ведь в Сирии, фактически на западных границах Ирана, всё ещё стояли византийские победоносные легионы.
_____________________
Borana (em latim: Borana; em grego medieval: Βοράνης; romaniz.: Boránes;[1] em ou Puranducte (; romaniz.: Pūrāndokht) foi a rainha sassânida (ou bambišn) do Irã de 630 a 632, com uma interrupção de alguns meses. Era filha do rei (ou xá) Cosroes II (r. 590–628) e da princesa bizantina Maria. É a segunda de apenas três mulheres a governar na história iraniana, sendo as outras Musa da Pártia e a irmã de Borana, Azarmiducte.
_____________________
孛蘭 是波斯萨珊王朝的女王（班碧申），她於公元630年－632年在位，期間曾中斷數個月的時間。孛蘭為沙阿霍斯劳二世和拜占庭公主瑪麗亞兩人所生的女兒。同時其也是波斯歷史中登上王位的三名女性君主之一，除了孛蘭之外，另外兩名女性統治者分別是安息的穆薩，以及孛蘭的妹妹阿扎米杜赫特。公元628年，孛蘭的父親被她的兄長兼丈夫喀瓦德二世推翻並處決，喀瓦德二世繼位後，他隨即下令處決自己所有的兄弟，薩珊王朝自此陷入紛亂動盪的黑暗時期。在位數個月後，喀瓦德二世因感染瘟疫去世，王位由他年僅八歲的兒子阿尔达希尔三世繼承，但阿爾達希爾三世登基後不到兩年，便被波斯將領沙赫尔巴拉兹殺死並篡位。