عالی قاپو | Ali Qapu

IR🇮🇷

کاخ عالی‌قاپو (نام اصلی آلاقاپو) ساختمانی است که در واقع در ورودی دولتخانه صفوی بوده و در ابتدا شکلی ساده داشته، به مرور زمان و در طول سلطنت شاه عباس طبقاتی به آن افزوده شدند و در زمان شاه عباس دوم ایوان ستوندار به آن افزوده شد. این بنا در ضلع غربی میدان نقش جهان و روبروی مسجد شیخ لطف‌الله واقع شده‌است. ارتفاع آن ۴۸ متر است و ۶ طبقه دارد که با راه‌پله‌های مارپیچ می‌توان به آنها رسید. آنچه باعث گردیده‌است عالی‌قاپو در زمره آثار باشکوه و بسیار نفیس عصر صفوی قرار گیرد، مینیاتورهایی است که کار هنرمند معروف عصر صفوی رضا عباسی است و همچنین گچبری‌های آخرین طبقه کاخ عالی قاپو که تالار آن «اتاق موسیقی» یا «اتاق صوت» نیز نامیده می‌شود. شاه عباس از ایوان عالی‌قاپو چوگان‌ها و نمایش‌ها را در میدان نقش جهان تماشا می‌کرده همچنین در عالی‌قاپو به امور مملکت می‌پرداخته و قانون‌های لازم را صادر می‌کرده. از دیگر کاربرد این کاخ می‌توان به پذیرایی از مهمانان ویژه شاه اشاره کرد.

_______________________

EN🇺🇸

Ali Qapu Palace or the Grand Ali Qapu is an imperial palace in Isfahan, Iran. It is located on the western side of the Naqsh-e Jahan Square, opposite to Sheikh Lotfollah Mosque, and had been originally designed as a vast portal entrance to the grand palace which stretched from the Naqsh-e Jahan Square to the Chahar Baq Boulevard.
_______________________

DE

Ali Qapu ist ein Kaiserpalast in Isfahan, Iran. Es befindet sich auf der Westseite des Naqsh-e Jahan-Platzes gegenüber der Scheich-Lotfollah-Moschee und war ursprünglich als riesiger Portaleingang zum großen Palast konzipiert, der sich vom Naqsh-e Jahan-Platz bis zum Chahar-Baq-Boulevard erstreckte. Der Palast diente als offizielle Residenz der persischen Kaiser der Safawiden-Dynastie. Aufgrund ihrer kulturellen und historischen Bedeutung hat die UNESCO den Palast und den Platz zum Weltkulturerbe erklärt. Der Palast ist 48 Meter hoch und verfügt über sechs Stockwerke, die jeweils über eine schwierige Wendeltreppe erreichbar sind. Im sechsten Stock, dem Musiksaal, finden sich in den Wänden tiefe kreisförmige Nischen, die nicht nur ästhetischen, sondern auch akustischen Wert haben. Ali Qapu gilt als bestes Beispiel safawidischer Architektur und als Symbol des islamischen Erbes Irans.

_______________________
ES🇪🇸

El palacio de Ali Qapu es un palacio cinco plantas en la Meydan-e Shah (‘plaza del Rey’) de Isfahán en Irán. Fue construido en el siglo XVII frente a la mezquita de Sheikh Lutfallah.
_______________________
FR🇫🇷

L’Ali Qapou est un palais de cinq étages donnant sur la Meidan-e Chah (« place du Roi ») d’Ispahan, en Iran. Il a été construit au xviie siècle, en face de la mosquée du Cheikh Lotfallah.
_______________________
IT🇮🇹

Il Palazzo Ali Qapu  è l’antico palazzo degli Scià di Persia che sorge imponente nella grandiosa Piazza Naqsh-e jahàn di Esfahan, in Iran. Segna l’ingresso al quartiere residenziale dei sovrani Safavidi che si sviluppa oltre la piazza.
_______________________
AR🇸🇦

عالي قابو (بالفارسية: عالی‌قاپو) هو قصر تاريخي يعود إلى عصر السلالة الصفوية، ويقع في أصفهان.[7

_______________________
NL🇳🇱

Ālī Qāpū (Perzisch:عالی‌قاپو; of de Sublieme Poort) is een paleis in Isfahan, Iran. Het is gelegen aan de westkant van het plein van de Emam. Net als de rest van het plein is het rond 1595 gebouwd. De bouw verliep in verschillende stadia.

_______________________

RU🇷🇺

Дворец Али-Капу исторический дворец в городе Исфахан в Иране, расположенный с западной стороны площади Имама, напротив мечети шейха Лотфоллы. Дворец строился в XVI веке. Здание насчитывает шесть этажей, его высота — 48 метров[6]. Вид площади Имама с дворцом размещён на банкноте 20 000 иранских риалов образца 2004 года[7]. Высокие ворота, место церемонии, сыграли роль символического перехода между закрытой структурой комплекса и социальностью площади.

_____________________

PT🇵🇹

Ali Qapu Palace ou o Grand Ali Qapu é um palácio imperial em Isfahan, Irã. Ele está localizado no lado oeste da Praça Naqsh-e Jahan, em frente à Mesquita Sheikh Lotfollah, e foi originalmente projetado como um vasto portal de entrada para o grande palácio que se estendia da Praça Naqsh-e Jahan até o Chahar Baq Boulevard.

_____________________

ZH🇨🇳

阿里卡普宫（波斯語：عالی‌ قاپو‎，羅馬化：‘Ālī Qāpu）是伊朗伊斯法罕的一座宫殿，位于伊玛目广场西侧，希克斯罗图福拉清真寺对面，高48米，有七层，以螺旋楼梯相通。六楼为音乐厅。 宫殿名字，源于阿拉伯语“عالٍ‎”（Ālī，意为“帝国”或“大”）和突厥语“𐰴𐰯𐰍”（Qāpu，意为“门”），因为它正是萨菲王朝宫殿的入口。 该建筑由萨菲王朝的阿拔斯一世建于十七世纪初。正是在这里，君主招待贵客，和外国使节。阿拔斯在这里第一次庆祝纳吾肉孜节（伊朗新年）。 阿里卡普宫拥有大量壁画，作者是阿拔斯一世的宫廷画家礼萨·阿巴西，和他的学生。

_____________________

KO🇰🇷

알리 카푸 궁전(Ali Qapu Palace) 또는 그랜드 알리 카푸(Grand Ali Qapu)는 이란 이스파한에 있는 황궁입니다. 이곳은 셰이크 로트폴라 모스크(Sheikh Lotfollah Mosque) 맞은편 나크쉐 자한 광장(Naqsh-e Jahan Square)의 서쪽에 위치하고 있으며, 원래는 나크쉐 자한 광장(Naqsh-e Jahan Square)에서 차하르 바크 대로(Chahar Baq Boulevard)까지 뻗어 있는 왕궁의 거대한 정문 입구로 설계되었습니다.

_____________________

JA🇯🇵

アリ・カプ宮殿またはグランド・アリ・カプは、イランのイスファハーンにある宮殿です。 ナクシェ・ジャハーン広場の西側、シェイク・ロトフォラ・モスクの向かい側に位置し、元々はナクシェ・ジャハーン広場からチャハル・バク大通りまで伸びる壮大な宮殿への広大な門の入り口として設計されました。

_______________________

TR🇹🇷

Ali Qapu Sarayı veya Büyük Ali Qapu, İran’ın İsfahan şehrinde bulunan bir imparatorluk sarayıdır. Nakş-ı Cihan Meydanı’nın batı tarafında, Şeyh Lütfullah Camii’nin karşısında yer alır ve başlangıçta Nakş-ı Cihan Meydanı’ndan Çahar Bak Bulvarı’na kadar uzanan büyük saraya geniş bir portal girişi olarak tasarlanmıştır.

_______________________

TH🇹🇭

พระราชวัง Ali Qapu หรือ Grand Ali Qapu เป็นพระราชวังหลวงในเมือง Isfahan ประเทศอิหร่าน ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของจัตุรัส Naqsh-e Jahan ตรงข้ามมัสยิด Sheikh Lotfollah และเดิมได้รับการออกแบบให้เป็นทางเข้าประตูใหญ่ไปยังพระราชวังหลวง ซึ่งทอดยาวตั้งแต่จัตุรัส Naqsh-e Jahan ไปจนถึงถนน Chahar Baq

_______________________

PL🇵🇱

Pałac Ali Qapu lub Grand Ali Qapu to pałac cesarski w Isfahanie w Iranie. Znajduje się po zachodniej stronie placu Naqsh-e Jahan, naprzeciwko meczetu Szejka Lotfollaha i pierwotnie został zaprojektowany jako rozległy portal wejściowy do wielkiego pałacu, który ciągnął się od placu Naqsh-e Jahan do bulwaru Chahar Baq.

_______________________

GR🇬🇷

Το παλάτι Ali Qapu ή το Grand Ali Qapu είναι ένα αυτοκρατορικό παλάτι στο Ισφαχάν του Ιράν. Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της πλατείας Naqsh-e Jahan, απέναντι από το τζαμί Sheikh Lotfollah, και είχε σχεδιαστεί αρχικά ως μια τεράστια είσοδος πύλης στο μεγάλο παλάτι που εκτεινόταν από την πλατεία Naqsh-e Jahan έως τη λεωφόρο Chahar Baq.

_______________________

SK🇸🇰

Ali Qapu Palace alebo Grand Ali Qapu je cisársky palác v Isfaháne v Iráne. Nachádza sa na západnej strane námestia Naqsh-e Jahan, oproti mešite Sheikh Lotfollah, a bol pôvodne navrhnutý ako obrovský portálový vstup do veľkého paláca, ktorý sa tiahol od námestia Naqsh-e Jahan po bulvár Chahar Baq.

_______________________

SL🇸🇮

Palača Ali Qapu ali Grand Ali Qapu je cesarska palača v Isfahanu v Iranu. Nahaja se na zahodni strani trga Naqsh-e Jahan, nasproti mošeje Sheikh Lotfollah, in je bil prvotno zasnovan kot ogromen portalni vhod v veliko palačo, ki se je raztezala od trga Naqsh-e Jahan do bulvarja Chahar Baq.

_______________________

RO🇷🇴

Palatul Ali Qapu sau Grand Ali Qapu este un palat imperial din Isfahan, Iran. Este situat în partea de vest a Pieței Naqsh-e Jahan, vizavi de Moscheea Sheikh Lotfollah, și a fost proiectat inițial ca un portal vast de intrare la marele palat care se întindea de la Piața Naqsh-e Jahan până la Bulevardul Chahar Baq.