تومان 150,000
” تا شقایق هست زندگی باید کرد “
As long as signs of life and beauty remain, we must go on living, keep hope alive, and never cease our striving.
تا وقتی که نشانه های زندگی و زیبایی وجود دارد، باید به زندگی ادامه داد، امیدوار بود و دست از تلاش نکشید .
Solange Zeichen von Leben und Schönheit existieren, müssen wir weiterleben, die Hoffnung bewahren und niemals aufhören zu streben.
Zolang er tekenen van leven en schoonheid zijn, moeten we blijven leven, hoopvol blijven en nooit stoppen met streven.
Tant qu’il y a des signes de vie et de beauté, il faut continuer à vivre, garder espoir et ne jamais cesser de lutter.
Finché ci saranno segni di vita e di bellezza, dobbiamo continuare a vivere, mantenere la speranza e non smettere mai di lottare.
Mientras haya señales de vida y belleza, debemos seguir viviendo, mantener la esperanza y nunca dejar de luchar.
Enquanto houver sinais de vida e beleza, devemos continuar a viver, manter a esperança e nunca desistir de lutar.
Пока существуют знаки жизни и красоты, нужно продолжать жить, хранить надежду и никогда не переставать стремиться.
只要生命和美丽的迹象还在，我们就要继续生活，怀抱希望，永不放弃努力。
생명과 아름다움의 징후가 있는 한 우리는 살아가고, 희망을 품고, 결코 포기하지 말아야 합니다.
命と美しさのしるしがある限り、私たちは生き続け、希望を持ち、決して努力をやめてはならない。
ตราบใดที่ยังมีสัญญาณแห่งชีวิตและความงาม เราต้องเดินหน้าต่อไป มีความหวัง และไม่ยอมแพ้
Hayatın ve güzelliğin işaretleri var oldukça, yaşamaya devam etmeli, umudu korumalı ve asla mücadeleden vazgeçmemeliyiz.
ما دامت علامات الحياة والجمال موجودة، يجب أن نواصل العيش، نحافظ على الأمل، ولا نتوقف عن السعي أبداً.
Dopóki istnieją oznaki życia i piękna, musimy żyć dalej, zachować nadzieję i nigdy nie przestawać się starać.
Όσο υπάρχουν σημάδια ζωής και ομορφιάς, πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε, να κρατάμε την ελπίδα ζωντανή και να μην σταματήσουμε ποτέ να προσπαθούμε.
Kým existujú znaky života a krásy, musíme pokračovať v živote, udržiavať nádej a nikdy neprestať sa snažiť.
Dokler obstajajo znaki življenja in lepote, moramo nadaljevati z življenjem, ohraniti upanje in nikoli ne prenehati truditi se.
Atâta timp cât există semne de viață și frumusețe, trebuie să continuăm să trăim, să păstrăm speranța și să nu încetăm niciodată să luptăm.
Selama masih ada tanda-tanda kehidupan dan keindahan, kita harus terus hidup, tetap berharap, dan tak pernah berhenti berjuang.
Chừng nào còn dấu hiệu của sự sống và vẻ đẹp, chúng ta phải tiếp tục sống, giữ vững hy vọng và không bao giờ ngừng cố gắng.
Selagi masih ada tanda-tanda kehidupan dan keindahan, kita mesti terus hidup, terus berharap, dan tidak pernah berhenti berusaha.
Sve dok postoje znakovi života i ljepote, moramo nastaviti živjeti, čuvati nadu i nikada ne prestati težiti.
Dokud existují známky života a krásy, musíme pokračovat v životě, udržovat naději a nikdy se nevzdat snahy.